Titles on Subtitling 1929-1999: An International Annotated Bibliography: Interlingual Subtitling for Cinema, TV, Video & DVD.

P. [1-187] [187]

• Informationen

  DOI: 10.1400/58899

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/58899
• In derselben Datei

  • Editoriale
  • Ringraziamenti
  • Presentazione
  • La sottotitolazione: lo stato dell'arte
  • Cinema: il testo babelico
  • Quando John Wayne parlava italiano
  • Maria Zef: il romanzo, il film, i sottotitoli
  • Il problema linguistico nei film indiani: didascalie regionali, versioni hindi, stili sonori e sottotitoli
  • Aspetti concettuali dei sottotitoli: un'agenda per l'addestramento dei traduttori
  • Sottotitoli: dalla semplificazione nella tradizione all'apprendimento linguistico
  • The Subtitling of Documentary Films
  • Multimodal Concordancing and Screen Translation
  • Forme di attenzione e pluricodicità nel film sottotitolato
  • Alcuni problemi legati all'uso dei sottotitoli in situazione di diglossia: il caso dell'arabo
  • Dall'immagine al sottotitolo: strategie d'uso dei materiali audiovisivi nell'insegnamento dell'inglese L2.
  • Titles on Subtitling 1929-1999: An International Annotated Bibliography: Interlingual Subtitling for Cinema, TV, Video & DVD.
  • Bibliografia ristretta a contributi sulla tradizione filmica dei sottotitoli
  • Recensioni/ Book Reviews
  • Libri ricevuti
  • Norme redazionali