IP: 66.249.76.83
.
Advanced search
Collection by: Publisher Title

La traducción para el doblaje en España : mapa de convenciones - Cerezo Merchán, Beatriz - Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 2016.Monograph
Catalog
Universitat Jaume I
Cerezo Merchán, Beatriz

La traducción para el doblaje en España : mapa de convenciones

Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 2016.
ID: 4416610
Permalink: http://digital.casalini.it/9788416356010
ISBN: 9788416356010
Description
  • 181 p. : ill.
Series
Notes
  • ¿Cómo se realiza el trabajo de la traducción y adaptación de diálogos para el doblaje? La descripción del formato del texto meta y de los elementos que lo integran constituye una gran laguna en el campo de la traducción para el doblaje, una de las modalidades de traducción audiovisual más practicadas en todo el mundo. Este libro, resultado de un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, describe de manera empírica las normas matriciales (Toury, 1995) o convenciones profesionales que rigen la estructura de la traducción para el doblaje en España. [Texto de la editorial].
  • Includes bibliographical references (pages 143-146) and index.
Topics
  • Public performancesDDC: 791
  • PhotographyLCC: TR
Cinema digitale : teorie e praticheCinema digitale : teorie e pratiche
Ultracorpi : l'attore cinematografico nell'epoca della Digital PerformanceUltracorpi : l'attore cinematografico nell'epoca della Digital Performance
Lacune binarie : il restauro dei film e le tecnologie digitaliLacune binarie : il restauro dei film e le tecnologie digitali
Fino alla fine del cinemaFino alla fine del cinema
Impronte digitali : il cinema e le sue immagini tra regime fotografico e tecnologia numericaImpronte digitali : il cinema e le sue immagini tra regime fotografico e tecnologia numerica
Universitat Jaume I
Complete work
La traducción para el doblaje en España : mapa de convenciones
Casalini on LinkedIn Casalini on Twitter Casalini on Facebook
Copyright 2000-2017 Casalini libri
VAT no. IT03106600483