2000 - CLUEB
E-book
Versione Digitale
I gradini della traduzione = Po stupenkam perevoda
175 p.
- Includes bibliographical references.
- Incl. exercises with solutions.
-
Informazioni
-
In questo volume
- Abbreviazioni
- Premessa
- Ringraziamenti
- 1. L'aggettivo indefinito "tutto"
- 2. Casi obliqui dei pronomi personali
- 3. I pronomi dimostrativi "questo" - "quello"
- 4. Costruzioni perifrastiche verbali con il gerundio
- 5. Costruzione perifrastica verbale "andare + a + l'infinito"
- 6. Costruzione perifrastica verbale "finire + con (per) + l'infinito"
- 7. Costruzione perifrastica verbale "tornare (-si) + a + l'infinito"
- 8. Costruzione "per + l'infinito"
- 9. Costruzione "senza + l'infinito"
- Il pronome atono "lo"
- 11. Il costrutto gerundivo assoluto
- 12. Costruzioni enfatiche del tipo "Fu lui che me lo disse"
- 13. Costruzioni enfatiche del tipo "È che tu non lo capisci"
- 14. Costruzioni enfatiche del tipo "Ora sì che sto bene"
- 15. Costruzioni enfatiche del tipo "Quello stupido di mio fratello e Beato te"
- 16. Proposizione esclusiva con la congiunzione "senza che"
- 17. Costruzione "in (nel) + l'infinito" nelle temporali implicite
- 18. Costruzioni ellittiche
- 19. L'aggettivo dimostrativo "stesso"
- 20. Un caso particolare della traduzione dei pronomi "chi" e "quanto"
- Testi per tradurre
- Appendice: chiave degli esercizi e dei testi
- Bibliografia
