Translation Culture power psyche : Camara Laye's L'Enfant noir and James Kirkup's The African Child

It is a parallel study of problems of translation that those two main novels contain. By translation is meant here Laye's transposition of his Malinke culture into the French language on the one hand, and on the other, Kirkup's rewriting of Laye's text into English. Etude en anglais. [Résumé par l'éditeur].

Special access authorizations may apply; please contact us for further information.