Giovanni Marrasio fra Virgilio, Orazio e Properzio