Castle of Fylla, History and Architecture