A note on a poem of Henry of Avranches to Emperor Frederick II (R 12,22)