Rewriting and rereading the XIX and XX-century canons : offerings for Annamaria Pagliaro