Los problemas de interpretación de las fuentes documentales sobre Beatriz Galindo, la Latina