Una committenza (quasi) signorile : quando un refuso storico esalta la qualità di un complesso architettonico e l'identità collettiva