Editor's Note= nota dell'editore = note de l'éditeur