Marcello Cesa-Bianchi, psicologo giuridico