Prolegomena to a study on analogy in modern physics : the case of spontaneous symmetry breaking