Jorge Luis Borges, Terremoto de Friuli (¿?) : una ruptura literaria permanente