Coarse-grained molecular dynamics and continuum models for the transport of protein molecules