Riccardo da Venosa, De Paulino et Polla 325 e la fortuna medievale di un incipit boeziano