Paul Tana, regista della presenza italiana a Montréal