Sor Teresa Juliana de Santo Domingo, Chicaba o escribir en la piel del otro