The cultural approach to business communication in Italian companies : emerging issues and challenges