Fra segno altro e scrittura nazionale : la descrizione e le contaminazioni orientali nel romanticismo inglese