Prefazione alla presente edizione