Nota di edizione a cura degli autori