Rapporto sinergico tra la cultura delle comunità etnico-linguistiche minoritarie e la cultura ufficiale nazionale nel contesto della civiltà mediterranea