Una nota di prefazione