Premessa all'edizione italiana