Dal rilievo al progetto attraverso le problematiche attuali della conservazione : il caso di un castello normanno