Louis Massignon, cristiano e vicino all'islam