Intertestualità, imitazione metrica e melodia nella lirica romanza delle origini