Nota per il lettore