La linguistique roumaine et la linguistique occidentale