La langue, "jardin clos, source scellée". Saussure et le "Cours de linguistique générale", cent ans après