Immissioni intollerabili per manifestazioni culturali : il comune deve risarcire i danni

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento del danno inflitta nei giudizi di merito nei confronti di un comune che, nel periodo estivo, è solito organizzare manifestazioni culturali che spesso si svolgono nella piazza principale. L'azione è stata promossa da due proprietari di immobili, insistenti proprio in prossimità della piazza, lamentando l'impossibilità di trascorrere dei sereni giorni nella loro residenza estiva a causa della propagazione di rumori, oltre la normale tollerabilità, causati dagli eventi culturali. All'esito della vicenda, il Collegio ha stabilito che pure un Comune è tenuto a non provocare immissioni rumorose che devono essere giudicate in base alla situazione concreta, tenendo conto dei luoghi, degli orari, delle caratteristiche della zona e delle abitudini degli abitanti. [Testo dell'editore]

The Court of Cassation has upheld the damages award imposed in the lower courts against a municipality that regularly organises cultural events during the summer, often held in the main square. The action was brought by two property owners near the square, who complained that they were unable to enjoy a peaceful stay at their summer residence due to excessive noise from cultural events. Following the case, the Court ruled that a municipality is also required to refrain from causing noise pollution, which must be assessed on the basis of the specific situation, considering locations, times, characteristics of the area, and the habits of its residents. [Publisher's text]