La guerra senza fine : l'impatto a lungo termine sulla salute e sull'ambiente dei conflitti armati

L'impatto delle guerre, attuali e passate, sull'ambiente è significativo e molteplice. Gli effetti negativi diretti della guerra sugli ecosistemi comprendono la contaminazione dell'aria, del suolo e delle acque, nonché i danni alle infrastrutture. Tra gli effetti indiretti vanno invece considerate le conseguenze negative a lungo termine su risorse naturali, agricoltura, foreste, fauna selvatica e, di conseguenza, sulla qualità della vita umana. È importante definire e riconoscere l'impatto nefasto che le attività militari hanno sull'ambiente e adottare misure adeguate per prevenirne i danni o, almeno, attenuarne gli effetti, investendo nella protezione e nella conservazione dell'ambiente, individuando le azioni criminali che intenzionalmente intendono colpire le risorse ambientali e, in ultima analisi, promuovendo la pace e la risoluzione dei conflitti. In tempi in cui è un dovere inevitabile essere responsabili e rendere conto alla collettività delle nostre azioni, è necessario considerare i crimini contro

l'ambiente come crimini contro l'umanità. [Testo dell'editore]

The consequences of present and past warfare on the environment are relevant and multifaceted. Direct detrimental effects of war include contamination of air, water and soil as well as damages to infrastructure. Indirect effects on ecosystems comprise long-lasting negative impacts on natural resources, agriculture, forests, wildlife and, eventually, human life quality. It is crucial to define and recognize the impact of military operations on the environment and to take action to prevent or, at least, mitigate such effects, investing in environmental protection and conservation initiatives, identifying deliberate crimes against the environment and, ultimately, promoting peace and conflict resolution. In times where being responsible and accountable of our actions is an unavoidable duty, it is necessary to consider crimes against the environment as relevant as crimes against humankind. [Publisher's Text]