Design indipendente e comunità = Indipendent design and community

A Maratea, in Basilicata, la Nuova Libbaneria Mediterranea riscopre e riattualizza le tracce dell'antica lavorazione dei "libbani", collegando artigianato, design e antropologia. Il progetto si fonda su una narrazione dinamica della memoria, dove le tracce emergono come segni attivi di trasformazione. Il "pensare attraverso il fare" si traduce così in una pratica sociale ed ecologica che lega passato e futuro, con il design indipendente che diventa strumento di inclusione e resistenza culturale, rivelando nuove produzioni e traiettorie per l'innovazione comunitaria [Testo dell'editore].

In Maratea, Basilicata, the Nuova Libbaneria Mediterranea rediscovers and updates the traces of the ancient craft of "libbani", connecting craftsmanship, design, and anthropology. The project is based on a dynamic narration of memory, where traces emerge as active signs of transformation. "Thinking through making" is thus translated into a social and ecological practice that links the past and the future, with independent design becoming a tool for inclusion and cultural resistance, revealing new productions and trajectories for community innovation [Publisher's text].

37396 characters