E-book
Digital Version
Svolacchia, Sara

Jacqueline Risset : scritture dell'istante

2021 - Firenze University Press

283 p. : ill.

  • Includes bibliographical references (p. 223-272) and index.
  • "Nata il 25 maggio 1936. Due desideri precisi: non diventare adulta, scrivere". Jacqueline Risset (1936-2014) è stata traduttrice dal francese (Ponge, Sollers, i poeti di Tel Quel) e dall'italiano (Dante, Machiavelli, Balestrini), nonché nota studiosa per i suoi lavori su Scève, Proust, Bataille. Questo volume si propone di analizzare l'opera poetica di Risset, dagli esordi con la scrittura testuale nell'ambito dello sperimentalismo di Tel Quel, passando per una traiettoria che, incrociando Dante e lo stilnovismo attraverso il lavoro di traduzione della Commedia, portò l'autrice all'elaborazione di una poetica incentrata sugli "stanti privilegiati" che aprono "all'altrove". Sara Svolacchia è dottore di ricerca in Letterature comparate. Ha sostenuto i suoi studi presso le Università di Roma, Firenze, Parigi e Bonn. Collaboratrice, dal 2015, dell'Archivio Risset-Todini, ha curato l'edizione degli scritti dell'autrice su Georges Bataille (2017) e Marcel Proust (2020). [Testo dell'editore]
  • "Born on 25th May 1936. Two specific desires: not to become an adult, and to write". Jacqueline Risset (1936-2014) was a translator from French (Ponge, Sollers, the Tel Quel poets) and Italian (Dante, Machiavelli, Balestrini), as well as a well-known scholar for her work on Scève, Proust and Bataille. The aim of this volume is to analyse Risset's poetic work, from the beginnings with textual writing in the experimentalism of Tel Quel, through a trajectory that, crossing Dante and Stilnovism through the translation of the Divine Comedy, led the author to the elaboration of a poetics centred on "privileged instants" that open "to the elsewhere". Sara Svolacchia has a PhD in Comparative Literature. She studied at the Universities of Rome, Florence, Paris and Bonn. Since 2015 she works at the Risset-Todini Archive and she edited Risset's writings on Georges Bataille (2017) and Marcel Proust (2020). [Publisher's text]
  • J. Risset (1936-2014).
  • Online only available