Prima l'umanità, poi l'analisi : psicoterapia e società

Before humanity, then analysis. Psychotherapy and society.

L'articolo s'inserisce in un dibattito lungo un secolo: psicoanalisi o psicoterapia? E sostiene la possibilità e la necessità per gli analisti di lavorare sia in profondità che in superficie. Ovvero di praticare analisi e psicoterapia insieme, piuttosto che concepirle come due modalità separate e antitetiche. [Testo dell'editore].

The article belongs to the century-old debate: psychoanalysis vs. psychotherapy, and claims that it is possible and even necessary for analysis to work in depth and surface at the same time. That is, to work joining analysis and psychotherapy, instead of conceiving them as antithetic and separated. [Publisher's Text].