Nel cantiere del Valla : le malaise du traducteur

P. 711-727

• Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente)

  • Tabula gratulatoria
  • Premessa
  • Bibliografia degli scritti di Mariangela Regoliosi
  • Machiavelli, Guicciardini e Castiglione : gli anni di svolta nella cultura letteraria e politica del Cinquecento
  • Su un inventario della biblioteca del convento di Bosco ai Frati nel Mugello
  • Un nuovo testimone delle rime di Bernardo Cappello
  • Notizie su Pierfrancesco da Roffia, copista dell'Alberti
  • Due schede su Poliziano professore
  • Cosimo Bartoli e gli opuscoli morali dell'Alberti
  • Api, aculei e miele : aspetti del riuso di Petrarca in Poliziano
  • Infelicità politica e miseria privata : la follia della condizione umana secondo l'ultimo Bracciolini
  • Tucidide V 26 riconsiderato
  • Enigmi albertiani
  • Il corpus delle Rime del Poliziano per Ippolita Leoncini
  • Variations sur le plaisir : de Valla à Pontano
  • Les elegantie de Lorenzo Valla dans le cornu copiae de Niccolò Perotti
  • Plaute dans le cornu copiae de Niccolò Perotti
  • Fonti storiche per Lorenzo Vettori, amico e copista di Leon Battista Alberti
  • Itinerari filologici e simbolici fra Bologna e Firenze
  • Andrea Navagero, lusus 39 W.
  • Hernando Alonso de Herrera y su comentario a las elegantie
  • Ambiguità di un mito : aspetti dell'età dell'oro in età umanistica
  • Annio da Viterbo e i toponimi
  • Jacometto miniatore : un quesito di identificazione
  • La controversia tra Biagio Pelacani da Parma e Luigi Marsili sul bene e la felicità nel paradiso degli albertidi Giovanni di Gherardo da Prato
  • Il de remediis di Petrarca a Milano : un frammento in scrittura notarile
  • Les Jardins de Chanteloup, cantilupum, 1587 : promenade poétique et itinéraire moral sous la plume d'une grande dame du XVIe siècle, Madeleine de Villeroy
  • Tre lettere inedite di Lapo da Castiglionchio il giovane a Giovanni Bacci da Arezzo
  • L'agricoltore infelice : astronomia e fisica nella disputa fra Galileo e Scipione Chiaramonti
  • La polémica humanística sobre la presunta irrisio ciceronis de Sidonio Apolinar : historia de un malentendido
  • Bibliografia, filologia, e qualche assaggio di iconologia : breve riflessione sulle discipline ausiliarie della storia : ovvero: di alcuni roghi, due madonne, qualche maddalena, e molti libri
  • Siamo sogni e ombra : la voce dei classici e la lezione di Petrarca sul tema della caducità della vita nell'elegia latina del Quattrocento toscano
  • Nel cantiere del Valla : le malaise du traducteur
  • Pseudolangobardica humanistica
  • Insaziabili oppressori : el origen de la leyenda negra : los españoles y los humanistas italianos
  • L.B. Alberti, canis 10-27 : fonti e problemi
  • Il Servio di Pietro Odo da Montopoli : Vat. lat. 2712
  • À la recherche de l'oralité érasmienne d'après quelques écrits de l'humaniste hollandais, théorie, histoire et expérience vécue
  • Tra autobiografia e letteratura : il proemio al V libro delle elegantie lingue latine
  • Appunti sulla frottola Venite in danza, o gente amorosa di Leon Battista Alberti
  • Petrarca maestro di spiritualità : la senile X 1 per la monacazione di Sagremor de Pommiers
  • Appunti sulla ricezione trecentesca della commedia
  • Le opere di Cesare, Venezia, Aldo, 1513
  • Les corrivaus de Jean de La Taille, 1562-1573, une comédie sous influence
  • Letteratura, società e diritto in Riccardo da Venosa
  • Lo zio di Tiziano
  • Tetravangelo laurenziano : chrusois grámmasin
  • Laureatus in urbe : ragionevoli dubbi
  • Catulliana
  • Valla, Nebrija, Sanctius
  • Alberti, Gaurico e Lessing
  • Valla tra eruditio e phantasia nell'elogio di Niccolò Volpe
  • La traduzione della Poetica di Giorgio Bartoli : il manoscritto inedito del 1573
  • Umanesimo salace : un poemetto ovidiano di Luigi Tansillo
  • Itinerari di una raccolta libraria e dei suoi incunaboli : i libri di Matteo Pagliaroli all'Estense di Modena
  • Libri e letterati italiani in Europa nel Cinquecento : prime schede
  • Per il commento del canzoniere di Giovanni Nesi : alcune questioni interpretative
  • Valla e l'edizione di Livio di Arnold Drakenborch, 1738-1746 : per lo studio della filologia classica nel Settecento
  • Schede su Poliziano
  • Note su Marietta Corsini e la sua famiglia
  • Indice dei manoscritti e dei documenti d'archivio
  • Indice dei nomi e dei luoghi
• Información

  Código DOI: 10.1400/224034

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/224034