Böhmer, Maria Fehlerhaftes 2003 - Bulzoni P. 45-49 Forma parte de Liberamente-letteralmente Sinngemäß : testi ed esercizi per la traduzione dal e al tedesco = texte und übungen für die übersetzung ins italienische und aus dem italienischen Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente) Zur einführung Obtener capítulo Alltägliches Obtener capítulo Biographisches, autobiographisches Obtener capítulo Chemisches Obtener capítulo Deutsches Obtener capítulo Erlaubtes, gebotenes, verbotenes Obtener capítulo Fehlerhaftes Geographisches Obtener capítulo Humorvolles, ironisches, satirisches Obtener capítulo Indirektes Obtener capítulo Jugendsprachliches Obtener capítulo Kritisches Obtener capítulo Literarisches Obtener capítulo Märchenhaftes Obtener capítulo Nationales Obtener capítulo Ökologisches Obtener capítulo Politisches, gesellschaftliches Obtener capítulo Qualitätvolles Obtener capítulo Redensartliches, sprichwörtliches Obtener capítulo Sachliches, fachliches Obtener capítulo Typisches, stereotypes Obtener capítulo Ungesetzliches Obtener capítulo Vorbildliches Obtener capítulo Weihnachtliches Obtener capítulo Xenophiles, xenophobes Obtener capítulo Zufälliges Obtener capítulo Deutsche adverbien Obtener capítulo Temporaladverbien Obtener capítulo Das deutsche partizip präsens als attribut und seine übersetzung Obtener capítulo Das erweiterte partizipialattribut, im deutschen auch : erweitertes linksattribut, im Vergleich Obtener capítulo Die indirekte rede im deutschen und im italienischen Obtener capítulo Das italienische gerundium und seine übersetzung ins deutsche Obtener capítulo Der infinitiv im deutschen und im italienischen Obtener capítulo Deutsche modalverben und ihre italienischen entsprechungen Obtener capítulo Wortbildung im deutschen und italienischen und daraus resultierende übersetzungsschwierigkeiten Obtener capítulo Deutsche nominalkomposita Obtener capítulo Das zusammengesetzte adjektiv und partizip präsens Obtener capítulo Übersetzungsvorschläge, publizierte übersetzungen Obtener capítulo Mostrar más Información Código DOI: 10.1400/196333 Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/196333