Libri greci e greco-copti nel monachesimo egiziano

Includes bibliographical references and index.

L'Egitto cristiano ha conservato numerose testimonianze librarie, spesso frammentarie, che attestano un'intensa produzione e circolazione di manoscritti nelle comunità monastiche, nonostante l'atteggiamento ambivalente del monachesimo verso il libro. Accanto alle fonti letterarie, papiri e ostraca offrono informazioni sugli aspetti materiali dei codici, mentre i manoscritti conservati permettono di analizzare direttamente la produzione libraria. Dal IV secolo si sviluppa una significativa produzione di codici bilingui greco-copti, inizialmente miscellanei e poi soprattutto legati alle esigenze del culto, attestata fino all'XI secolo. Prevalgono testi biblici, in particolare Salmi e Vangeli in forma di lezionari. Dal punto di vista paleografico, tali codici non sono digrafici: greco e copto condividono le stesse tipologie grafiche, permettendo di seguire lo sviluppo della scrittura greca nel contesto dell'Egitto cristiano. [Testo dell'editore]

Christian Egypt has preserved numerous book remains, often fragmentary, which testify to an intense production and circulation of manuscripts within monastic communities, despite the ambivalent monastic attitude toward books. Alongside literary sources, papyri and ostraca provide information on the material aspects of codices, while surviving manuscripts allow a direct analysis of book production. From the fourth century onward, a significant production of Greek–Coptic bilingual codices developed, initially miscellaneous and later mainly shaped by liturgical needs, continuing until the eleventh century. Biblical texts prevail, especially the Psalms and the Gospels, often in the form of lectionaries. From a palaeographical perspective, these codices are not digraphic: Greek and Coptic share the same graphic types, allowing the development of Greek script to be traced within the specific context of Christian Egypt. [Publisher's text]

Paleografia e storia della scrittura.

1081309 characters