Sulla soglia : lo sbieco e le funzioni intermediarie nella consultazione prolungata e nella terapia familiare

Il lavoro propone due modi di stare in seduta, differenziando la consultazione prolungata nei casi complessi e la terapia familiare vera e propria. Si prende in considerazione il versante transfertcontrotransfert e si rapporta con il livello degli interventiinterpretazioni del terapeuta che variano in base alla consultazione o alla terapia. Nella consultazione prolungata è da tenere in grande considerazione il transfert sul setting e l'obiettivo è di costruire un setting in una situazione difficile e problematica. Qui prevale il lavoro psichico di contenimento e l'attenzione a ricercare l'alleanza terapeutica che permetta una processualità. Invece, nella terapia familiare si valorizza l'importanza per il terapeuta di sintonizzarsi con i livelli del funzionamento psichico della famiglia che in quel momento esprime: livelli primitivi con interventi basici del terapeuta in cui prevale un lavoro di metaforizzazione; livelli rappresentazionali e simbolici in cui il terapeuta ricorre a

costruzioni che tengano conto della dimensione mitica prevalente di quella famiglia. In questi casi correla quello che accade nel campo dei vari personaggi utilizzando la capacità intermediaria di collegare l'intrapsichico con l'interpersonale. [Testo dell'editore]

The work proposes two ways of being in session differentiating the prolonged consultation in complex cases and the actual family therapy. The transferencecountertransference side is taken into consideration and is related to the level of interventionsinterpretations of the therapist that vary based on the consultation or therapy. In the prolonged consultation, the transference on the setting must be taken into great consideration and the objective is to build a setting in a difficult and problematic situation. Here, the psychic work of containment prevails and an attention to seeking the therapeutic alliance that allows a processuality. Instead, in family therapy, the importance for the therapist to tune into the levels of psychic functioning of the family that it expresses at that moment is valued: primitive levels with basic interventions of the therapist in which a work of metaphorization prevails; representational and symbolic levels in which the therapist uses constructions that

take into account the prevailing mythical dimension of that family. In these cases, it correlates what happens in the field of the various characters using the intermediary capacity to connect the intrapsychic with the interpersonal. [Publisher's text]