Origen y triunfo de la décima : revisión de un tópico de cuatro siglos y noticias de nuevas, primeras e inéditas décimas

Includes bibliographical references (pages 377-388) and indexes.

Es bien sabido que la décima tiene como segundo nombre el de espinela por atribuirse su creación a Vicente Espinel. Y así se ha venido repitiendo durante cuatro siglos hasta convertirse en un tópico. Una tibia objeción a este origen se propuso a mitad del siglo XX al atribuir las primeras décimas a Juan de Mal Lara, objeción que en este libro se desvanece por completo, pues esas décimas no son -no pueden ser- de Mal Lara.

Sin embargo se da a conocer aquí un nuevo poema de principios del siglo XVI, casi del todo inédito en la literatura española, que -ahora sí- adelanta en más de 70 años la primera documentación de esta estrofa que, nacida como ''culta'', ha llegado a convertirse en el ''tercer género'' de la poesía popular hispánica, tras el romancero y el cancionero. Pues, en efecto, la décima en el ámbito de la cultura oral y popular de los pueblos hispánicos (más en los de Hispanoamérica que en los de España) ha superado la simple condición de estrofa para convertirse en todo un género literario, en todo un ''complejo cultural''. [Texto de la editorial]

It is well known that the décima has espinela as a second name as its creation is attributed to Vicente Espinel. That is how it has been for four centuries, until it has become a cliché. A slight opposition to this origin was proposed in the mid-twentieth century when it was said that the first décimas were created by Juan de Mal Lara. In this book, such opposition vanishes as those décimas are not -they cannot be - the work of Mal Lara.

Nevertheless, a new poem of the beginning of the 16th century is presented here. This poem is more than 70 years older than the first documentation of this stanza that, even when it was born as high, it has become the third genre in popular Hispanic poetry right after the romancero and the cancionero. Indeed, in the environment of the popular and oral culture of the Hispanic peoples (more in Hispanoamerica than in Spain) the décima has overcome its status as a simple stanza to turn out to be a whole new literary genre, a new cultural complex. [Publisher's text]

780271 characters