Translating the Tree Metaphor : Sinologists' Transcultural Interpretation in Writing the History of Chinese Poetry

131-146 p.

• Articles from the same issue (available individually)

  • Introduction
    Get article
  • Translation and Language Knowledge at the Beginning of Modern Italian Sinology Between Naples, Rome, and China
    Get article
  • "Is There No Middle Path?" : Robert Morrison as a Diplomatic Int erpreter in the Amherst Mission
    Get article
  • Cultural Clashes and Doctrinal Negotiations : jesuit Translations of the Ten Commandments in Late Ming and Early Qing Catechisms
    Get article
  • â€Homosexuality' in Chinese Bible Translations
    Get article
  • Religious Tasks, Secular Amusement, and Technical Adaptations : a Short History of the Multi-Faceted Translation Endeavours by Nineteenth-Century Sinologists
    Get article
  • Iakinf Bičurin as a translator from Chinese
    Get article
  • Resources and their Use in Early English Translations of Chinese Poetry
    Get article
  • Translating the Tree Metaphor : Sinologists' Transcultural Interpretation in Writing the History of Chinese Poetry
  • The Scholar-beauty Novel Yù Jiāo Lí and the Early Translation of Chinese Poetry : competing Practices and Discourses
    Get article
  • Arthur W. Hummel (1884-1975) and the Gǔsh{caron}i Biàn Movement : translation as a Tool in Bridging Sinology and China's New History
    Get article
  • On the Translation into Japanese of the Chronological Biography of Liang Qichao, Full Edition Liáng Q{caron}ichāo Niánpǔ Chángbiā
    Get article

  Show more
• Information

  DOI: 10.19272/202503801009

  ISSN: 1724-1863

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.19272/202503801009

  DISCIPLINES

  • Other languages
  • Literatures of other languages