Conscio latente e inconscio manifesto : Ian Mc Ewan : Il giardino di cemento

Attraverso lo sguardo di quattro ragazzi, improvvisamente orfani di entrambi i genitori, Io scritto traccia e ritesse la mappa dei difficili rapporti di famiglia e delle difficoltà della crescita, laddove il sotteso si impone, e prende il sopravvento, a scapito delle difese. [Testo dell'editore].

Through the eyes of four boys, suddenly orphaned of both parents, the text traces and reweaves the map of difficult family relationships and the difficulties of growing up. The story reaches its climax when the deeper meaning is imposed, and takes over, at the expense of defenses. [Publisher's text].