La lingua delle petizioni nell'Egitto romano : evoluzione di lessico, formule e procedure dal 30 a.C. al 300 d.C.

• Includes bibliographical references.
• Il volume prende in esame gli aspetti linguistici e formali di più di mille domande di giustizia e tutela conservate dai papiri egiziani dell'epoca del principato, prevalentemente scritte in greco. Per molti secoli in Egitto, dall'epoca tolemaica fino al tardo impero romano, le petizioni indirizzate alle autorità giudiziarie impiegano una stessa struttura testuale ed espressioni ricorrenti: tale uniformità era risultato dell'uso di repertori condivisi da parte di scribi e consulenti legali. Questo studio valuta analiticamente quali corrispondenze il lessico e le formule dei documenti avevano con legislazione, convenzioni normative, lingua parlata e letteraria, e in quale modo questi fattori interagirono tra loro attraverso i secoli.
• Roberto Mascellari ha lavorato come ricercatore presso istituzioni accademiche italiane, americane, austriache. Ha pubblicato edizioni di papiri greci e contributi sulla lingua dei documenti legali e sulle procedure amministrative della provincia romana d'Egitto. [Testo dell'editore]
• This book investigates the linguistic and formal aspects of more than a thousand requests for justice and protection preserved in Egyptian papyri of the Roman Principate, mainly written in Greek. For many centuries in Egypt, from the Ptolemaic period to the late Roman Empire, petitions addressed to the judicial authorities shared the same textual structure and made use of recurring lexical formulas. Such uniformity was the result of the adherence by scribes and legal advisers to repertoires that had wide circulation. This study evaluates the correspondence between the formulas of the petitions and legislation, normative conventions, and spoken and literary language, and how these factors interacted with each other over the centuries.
• Roberto Mascellari has worked as a researcher at Italian, US and Austrian academic institutions. He has published editions of Greek documentary texts and contributions on the language of the papyri and the administrative procedures of the Roman province of Egypt. [Publisher's text]

Content Notes

• Tomo I. [no special title].