E-book
Digital Version
Download | NO Copy/paste | Printing (5)

El estilo directo en español : verbos y construcciones en el discurso narrativo

2020 - Universidade de Santiago de Compostela

162 p.

  • Includes bibliographical references (p. 157-162).
  • El libro trata el estilo directo como una construcción formada por dos miembros, cada uno de los cuales pertenece a hablantes y momentos discursivos diferentes, en los que uno retoma las palabras del otro y las reproduce en su discurso, preservando los rasgos lingüísticos y deícticos originales. No se han discriminado enunciados, a la hora de realizar la seleción del corpus, en función del verbo introductor y su valor semántico-sintáctico, sino que se atiende a todos los predicados que se habilitan en el discurso real de la lengua en uso para introducir una secuencia de cita directa manteniendo los rasgos y características de esta construcción. Los resultados permiten extraer algunas conclusiones que verifican la no correspondencia gramatical entre las construcciones de estilo directo y las de estilo indirecto, cuya conversión solo es posible en los casos más comunes y básicos de la citación.
  • Las construcciones de estilo directo son únicas gramaticalmente y no hallan correspondencia con ningún otro tipo de construcción en español. La presente investigación ha seguido una doble vía: la gramatical (a través del análisis de la semántica y la sintaxis de los verbos introductores) y la discursiva (mediante el análisis de las construcciones en su contexto discursivo, que refleja la influencia del tipo de discurso en la configuración de la cita), que confluyen en una misma hipótesis: la integración discursiva de las construcciones, apoyada en ciertos principios de la Construction Grammar aplicables al estilo directo. [Texto de la editorial]
  • Online only available