Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Buccino, Alessia | Vietri, Agostino

La storia di Maria, il "maschio sbagliato" : l'odio è una coperta che nasconde il senso delle cose

2021 - Franco Angeli

89-100 p.

  • Il caso clinico si basa sull'integrazione degli interventi psicoterapeutici individuale e familiare. La vicenda personale e clinica di Maria sottolinea l'importanza di accogliere ed amplificare le emozioni ridondanti per poi ricostruirne la rete occulta di significati. Per accedervi abbiamo avuto bisogno della famiglia. Il percorso attraverso i miti ed i mandati familiari ha permesso di poterli riconoscere, esplicitare ed infine ricontrattare, creando uno spazio nuovo di libertà. È stato possibile decifrare il mandato assegnato a ogni membro della famiglia e introdurvi elementi di cambiamento. La psicoterapia familiare, attraverso la realizzazione di immagini metaforiche e di strumenti di rinarrazione, ha permesso a Maria per la prima volta di visualizzare un futuro che le consentisse di essere libera, superando l'odio e contemporaneamente preservando il legame con la sua famiglia.
  • La psicoterapia individuale ha sostenuto queste trasformazioni che, senza uno spazio familiare condiviso, avrebbero fatto attrito con potenti e profonde istanze di cui sarebbe stato difficile liberarsi senza dolore. [Testo dell'editore].
  • The clinical case is based on the integration of individual and family psychotherapeutic interventions. The personal and clinical history of Mary underlines the importance of welcoming and amplifying redundant emotions to later reconstruct their hidden network of meanings. In order to achieve this, we needed a family. The journey through the myths and family has allowed to recognize, explain and finally renegotiate the meanings of the emotions, so as to create a new space of freedom. It was possible to define the mandate assigned to each family member and introduce new elements. Family therapy, through the creation of metaphorical images and narrative tools, allowed the patient to visualize, for the first time, a future that would set her free, overcoming hate and at the same time preserving the bond with her family.
  • Individual therapy has supported these transformations that, without a shared family space, would have created friction which would have been difficult to get rid of without pain. [Publisher's text].

Is part of

Psicobiettivo : rivista quadrimestrale di psicoterapie a confronto : XLI, 1, 2021