2019 - L'Erma di Bretschneider
Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Lost in translation : com'è cambiato il linguaggio del restauro (e il restauro) dalla Carta di Venezia ad oggi
P. 271-278
-
Information
DOI: 10.48255/1080
ISSN: 2532-4470
-
In this issue
- Presentazione
- Cenni biografici e bibliografia degli scritti di Giovanni Carbonara
- Homo in fabula
- Giovanni Carbonara, Maestro di Architettura
- Une evidence, et quelques details ..
- Oltre la Conservazione integrata : a quarant'anni dalla Dichiarazione di Amsterdam
- La conservazione e il restauro sono il nostro futuro
- Connubio-accostamento-interferenza tra moderno e l'antico : architettura con architettura, arti con l'architettura
- La conservazione delle superfici dell'architettura, momenti di un percorso comune
- Antico come nuovo : restauro come brand di progetto di architettura
- Riflessioni sulla conservazione e la trasmissione del patrimonio dei beni culturali
- Valori presunti e sistemi organizzativi
- I cinquant'anni della Carta di Venezia : attualità dei principi e operatività contemporanea
- Restauro architettonico : testo e ipertesto?
- Giardino e paesaggio : due falsi amici?
- Congruenza fra addizioni e sottrazioni nel restauro dei ruderi
- Architettura, preesistenze e restauro : un confronto antico-nuovo
- Antiche e nuove costruzioni, forme e necessità : conservazione e ri-composizione di architetture
- Architettura e restauro per i paesaggi italiani
- La risposta di Ulisse a Calipso
- Materia e memoria in architettura : il reimpiego dell'antico
- Restaurare dopo il terremoto : Palazzo Carli Benedetti all'Aquila
- Documentazione, Conservazione e Restauro
- Delle rovine della contemporaneità : le architetture incompiute
- Restauro dei giardini : musei a cielo aperto della natura e della storia
- Terremoti, emergenza e memoria
- Le vicende delle opere di Hans Döllgast a Monaco e i loro echi nella cultura tedesca
- Más allá de la restauración : de la estricta conservación al reciclaje del patrimonio monumental español, una reflexión crítica sobre la restauración de la arquitectura histórica en la España actual
- Patrimonio archeologico tra contesto urbano, paesaggio e territorio
- Landscape and Heritage - The Tale of Two Metaphors
- Ripensare l'immagine : la conservazione dell'architettura come reintegrazione e ricostruttività
- Historia de la construcción y restauración arquitectónica : algunas reflexiones
- Il restauro ai confini : i confini del restauro
- Cesare Brandi e Gianfranco Contini : un'intesa (critica) fra estetica e filologia con esiti sul restauro
- Restauro architettonico in Brasile : sfide e attualità
- La tutela del patrimonio culturale negli ultimi decenni : riflessioni e possibile cambiamento di paradigma
- La regola dell'arte e l'affidabilità antisismica nelle costruzioni murarie storiche
- Le tracce del cantiere storico : una difficile individuazione ed una ardua conservazione
- Fonti iconografiche e cartografiche quali strumenti per la conoscenza, conservazione e valorizzazione del patrimonio archeologico francese
- Lost in translation : com'è cambiato il linguaggio del restauro (e il restauro) dalla Carta di Venezia ad oggi
- Le astuzie della miscrostoria : da archeologie industriali a patrimonio diffuso
- Costruire nel costruito : questioni d'integrazione
- Esiste il romanico? : il futuro di uno stile tra storia e restauro
- La riscoperta e il restauro di un'architettura di Bramante a Viterbo : la restituzione del monumento tra rievocazione e reinterpretazione
- Ricerche e restauri in palazzo Ardinghelli all'Aquila
- L'Aquila : il Restauro alla prova della ricostruzione
- In omaggio a Carbonara : tra Tardoantico e Medioevo
- Plausum date : note sulla magnificenza urbana
- Roma fra terra e cielo (41° 53' 39” N)
- Il colore della Colonna Traiana
- La chiesa di San Polieucto ricostruita da Anicia Giuliana a Costantinopoli (524-527) : fonti e ipotesi di restituzione icnografica
- Giochi di maestranze sulle murature laterizie a Roma tra tardoantico e alto medioevo
- Due libri sull'architettura monastica desideriana e sui suoi influssi in ambito abruzzese-campano
- La chiesa di Santa Maria in Foro Claudio, continuità e innovazione nell'architettura religiosa altomedievale in Terra di Lavoro : nuovi elementi di indagine tra X e XII secolo
- S. Maria de episcopio a Ventaroli : le pitture murali più antiche
- Dallo scavo all'interpretazione : la Foligno medievale tra stratigrafie murarie e riflessioni storico-topografiche
- Pro restauratione murorum huius excellentissime urbis : le Mura Aureliane di Roma nel Basso Medioevo
- Fortuna critica di un lemma architettonico inconsueto : il gruppo tetrastilo del duomo normanno di Palermo : prime riflessioni
- San Giovanni al Sepolcro a Brindisi : un caso paradigmatico di derivazione
- Lisciature e stilature dei giunti nelle murature storiche : aspetti cronologici, culturali e conservativi
- Il cantiere edilizio in ambito sardo fra X e XV secolo : tecniche a confronto tra localismi e influenze in area mediterranea
- Tre cattedrali inglesi : rinnovamenti e restauri, XIV-XVIII secolo
- Alcune note sulla chiesa di San Bernardino a Urbino
- I Re Cattolici committenti di Bramante a Roma
- Il capitello dorico nell'architettura di Giuliano da Sangallo
- Note sull'architettura della casa di Ludovico Ariosto a Ferrara
- Osservazioni sulle molte maniere di Giorgio Vasari architetto
- Note su Pompeo Targone (1575-1630)
- Proyecto de Conservación de la capilla Real o de Naturales
- La chiesa di San Callisto a Roma
- La calunnia è un venticello ... : Giovan Lorenzo Bernini e le Logge delle Reliquie nella basilica di San Pietro a Roma
- Il ruolo della storia nell'intervento di restauro : il caso tardo-barocco del San Giovanni Battista a Morbegno
- Gli opifici di pietre dure a Palermo e la Congregazione dell'Oratorio di San Filippo Neri
- Acustica e cultura architettonica : sperimentazioni innovative nei luoghi di culto della Roma barocca
- Sant'Uberto a Venaria Reale : un caso di studio nella rete del Barocco internazionale
- Il sacello ascolano di Sant'Emidio alle Grotte, rupestre Arcadia del Protettore ne' Tremuoti
- La Memoria del condotto di piombo fatto di nuovo a' spese della Reverenda Congregazione dell'Oratorio di Roma nell'anno corrente 1793 : ulteriori elementi per la conoscenza delle trasformazioni urbane ed edilizie nell'area romana della Vallicella, in un repertorio di documenti inediti del XVIII secolo
- La cattedrale di San Feliciano a Foligno : trasformazioni dal XVI al XIX secolo
- Vestigia antiche e progetto urbano : il restauro e la sistemazione della Porta Maggiore al tempo di Gregorio XVI.
- Le architetture di Alessandro Antonelli : il progetto e la conservazione
- La Farnesiana presso Allumiere : note storiche
- Virginio Vespignani a Santa Maria in Trastevere : un nuovo contributo alla lettura degli scavi
- Il ruolo delle strutture conventuali nella conservazione della città storica dal periodo post unitario alla contemporaneità
- La città di Taranto e l'Arsenale Militare
- Il Santuario di San Giuseppe a San Giuseppe Vesuviano e la cultura architettonica napoletana di primo Novecento tra permanenza e innovazione
- Palazzetto De Santis-Partini in Borgo Pio (1913-14) : reciprocità tra qualità architettonica e trasformazione urbana
- The Art Deco Cityscape and the Seduction of Public Space : the Case of Bucharest
- La Città Nuova di Bolzano : una pianificazione durante il Fascismo
- Marcello Piacentini e il progetto per l'Auditorium di Roma in via dell'Impero
- La chiesa della Beata Vergine di Loreto a Guidonia tra razionalismo e tradizione
- Le Corbusier e i rapporti professionali con la famiglia Vago
- Terracina nelle carte di Giuseppe Zander
- L'architettura dal XX al XXI secolo in Cile
- Sul disegno dal vero in architettura : lettura di significative memorie
- Il disegno per il restauro : prassi e metodologie operative per lo studio e la conservazione dell'architettura storica
- Riflessioni tra rilievo e restauro
- Il De Prospectiva Pingendi e lo spazio
- Sant'Ivo alla Sapienza : un'ipotesi generativa
- Gustavo Giovannoni e Guglielmo De Angelis d'Ossat : contributi alla lettura della storia dell'Abbazia di Montecassino
- La rappresentazione per la comunicazione dei Beni Culturali: dai modelli alle scene : i progetti di Oriolo Frezzotti per la Casa del Fascio e il Foro Littorio a Latina
- Manuteneantur et praeserventur, verum etiam antiqua et prisca aedificia, et illorum reliquiae ad posteros manenant : i pontefici romani e la rinascita del diritto antico sulla tutela dei monumenti
- Aggiornamenti e restauri della facciata dei Santi Silvestro e Martino ai Monti, dal IX secolo alle più recenti trasformazioni
- Tutela e cultura del restauro a Bologna nel periodo delle Commissioni ausiliarie
- Restauri a Pompei nel XIX secolo : il caso del portico sub-occidentale del Foro
- Quella strana idea di spostare i monumenti
- Camillo Boito e la sua precoce teorizzazione del restauro architettonico
- Dal disegno alla conservazione, tra Roma e Napoli : Ferdinando Mazzanti e la tutela dei monumenti nell'Italia postunitaria
- Progetti per un palazzo del Parlamento a Roma (1883-1890) : il contributo di due conservatori, Luca Beltrami e Francesco Bongioannini
- La deperibilità dei sectilia pavimenta e un'innovativa tecnica di consolidamento sperimentata da Giacomo Boni in tre edifici del Foro romano nel 1899-1901
- Louis Cloquet e la liberazione degli antichi edifici, tra restauro storico e positivismo
- La voce di Gustavo Giovannoni nei territori redenti della Venezia Giulia
- Gustavo Giovannoni e la difesa delle bellezze naturali
- Arte e tecnica nel dibattito sul restauro fra le due guerre : il contributo di Roberto Papini
- Esordi e diffusione dell'anastilosi nel sud-est asiatico
- La storia e gli interventi di restauro nella chiesa della SS. Annunziata in Napoli
- Tutela monumentale in Lombardia e Grande Guerra : la protezione dai danni bellici
- La tutela a Milano dopo la guerra e la Liberazione : Giovanni Rocco commissario reggente della Soprintendenza ai monumenti (1945-46)
- Una memoria immemore : la cattedrale di Reims a cento anni dalla Grande Guerra
- Tracce di teoria del restauro al Congresso internazionale di Parigi nel 1957
- Furio Fasolo per la basilica cattedrale di Sant'Agapito in Palestrina : restauri 1957-1974
- .. come vedetta prominente su un gomito leggero del fiume : il progetto di restauro di Piero Sanpaolesi per il castello di Vignola, 1969-1970
- La Loggia dei Mercanti in Ancona fra storia e restauri
- Abstracts
