Masala Crime Fiction : Translating the West in Mumbai

P. 289-299

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Introduction
  • Traduzione, rappresentazione e performance narrativa
  • The Eastern Wave in Translation Studies : Remapping the Field beyond Eurocentric Conceptions
  • Translating the Border : a Love-affair
  • Riflessioni per una poetica (semiotica) della traduzione
  • La pazienza di Giobbe : tradurre e interpretare alla fine dell'Illuminismo
  • Taming the East : Translating the Upanisads into the West
  • Mohammad and the Netherlands : Kader Abdolah's The Messenger and The Qur'an
  • I paradigmi traduttivi di Simeon Polockij
  • Can Russian Transrational or Transmental Language be Translated into any Other Language?
  • Voices from the Free World? : Reading and Translating Practices in Soviet Samizdat
  • Poeti in transito : traduzione e riscrittura della poesia russa del '900 nelle due Germanie
  • La letteratura italiana in Russia : osservazioni sulla politica editoriale
  • D. G. Rossetti's Intersemiotic Translation of Oriental Culture
  • English, but not Quite : Translating Two Cultures
  • Etel Adnan's The Arab Apocalypse : Self-translating the Untranslatable
  • In Other Pictures : Translating Cultures, Translating Comics in Kari
  • My Name is Khan : Engagement, Affect and Conflict in Audiovisual Translation
  • Translating Multiple Wavelenghts : Mira Nair's The Reluctant Fundamentalist
  • Parole piene/vuote : traduzione e ricezione di una dicotomia tradizionale cinese nella linguistica occidentale
  • Language, Identity and Rebellion : the Cry of Multatuli and the Murmur of Couperus
  • Masala Crime Fiction : Translating the West in Mumbai
  • Negoziazioni d'identità nel doppio codice hindi-inglese di Mamta Kaliya
  • Charting the East in Nadeem Aslam's Maps for Lost Lovers
  • An Israeli Subversive Biblical Novel : the Italian Version of Yochi Brandes' Melakhim Gimel
  • I sefarditi, soggetto tradotto/traduttore attraverso il Mediterraneo
  • The Challenge of Teaching Translation at University Level
  • Toward Asymmetrical Corpora, or what Italian and English Speaking Archaeologists See When They Look at an Islamic Finding
  • Notes on Contributors
• Information

  DOI: 10.1400/243462

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/243462