Exploring Variation and Regularities in Translation with Multiple Translation Corpora

P. 311-332

• Information

  DOI: 10.1400/190460

  ISSN: 1970-2787

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/190460
• In this issue

  • Editoriale
  • Introduction
  • Using Corpora as an Innovative Tool to Compare Varieties of English Around the World : The International Corpus Of English
  • A Cultivated Audience : Comparable Corpora and Crosslanguage Collocation
  • A Multilingual Corpus to Explore Variation in Language Contact Situations
  • The Training of One's Sight : The POS-tagging of Italian Learner Corpora for Second Language Acquisition Research
  • Glocal Perspectives in the Language of British and Indian University Websites
  • A Corpus-Driven Approach to Uncovering Stance in Legislative Texts on Immigration : An Exploratory Study
  • The Anglo-Italian Ethnolect as a Means of Identity Formation in Computer Mediated Cross-Communication
  • Mixing Arabic and English in Television Talk Shows
  • Meaning Dynamics in Emergent Natural Language Definitions : A Two-Matrix Method for Semasiological Analysis in Corpus Linguistics
  • Metaphors on the Global Crisis in Economic Discourse : A Corpus-Based Comparison of The Economist, Der Spiegel and Il Sole 24 ORE.
  • The Language of EU Judges
  • Ex-Sacred Territories on the Internet : Examples of Space, Identity and Discourse Interconnectedness in Museum Websites
  • Corpus Linguistics and Intercultural Studies : A Combined Perspective in theTtranslation Process
  • A Parallel and Comparable Investigation of EU Documents
  • Exploring Variation and Regularities in Translation with Multiple Translation Corpora
  • The Editing of Non-Native Texts and Translation : Evidence from The EUROCOM Corpus
  • A Study of Weight and Subject Position in Spanish
  • Rising Through the Registers – Light Verb Constructions on the Move
  • Phraseological Units in English : Variation Through Lexical Insertion
  • A Corpus Approach to the Position of Even