2010 - École Française de Rome
Chapter
Digital Version
Download | NO Copy/paste | Printing (5)
De Diego de Urrea à Marcos Dobelio, interprètes et traducteurs des Plombs
P. 141-188
-
Information
-
In the same volume
- Frontispice ; Avant-propos et remerciements ; Note sur la translitteration de l'arabe
- Maghreb-Italie, des passeurs médiévaux à l'orientalisme moderne : apories scientifiques et stratégies de contournement
- La migration des juifs du Garbum en Sicile (1239)
- Les rapports entre le royaume de Sicile et l'Afrique du nord (Ifrīqiya et Égypte) sous le règne de Charles Ier d'Anjou (1266-1285)
- De Prato au Maghreb : le réseau commercial de la compagnie Datini, fin XIVe-début XVe siècle
- Les relations entre l'Italie et le Maghreb dans la seconde moitié du XVe siècle : les conditions d'un nouvel essor
- Connaissance et enseignement de l'arabe dans l'Italie du XVe siècle : quelques jalons
- De Diego de Urrea à Marcos Dobelio, interprètes et traducteurs des Plombs
- Una fonte per la conoscenza dei paesi del Maghreb tra il XVII e il XVIII secolo a Roma : la corrispondenza con la Barbaria della Congregazione di Propaganda
- L'enseignement de l'arabe à Rome au XVIIIe siècle
- De l'abbé Vella à l'histoire romantique : Sicile de synthèse et Islam imaginaire
- Le quatuor de Berbérie : note sur la place de l'Italie dans la construction d'un savoir maghrébin par les réseaux académiques du premier XIXe siècle (circa 1815-circa 1870)
- Michele Amari ou l'histoire inventée de la Sicile islamique : réflexions sur la Storia dei Musulmani di Sicilia
- Naissance de l'étruscologie et fantasmes linguistiques orientalistes : éléments de réflexion à partir du cas d'Adolphe Noël des Vergers
- Interpreti, consiglieri, arabisants italiani alla corte del Bey di Tunisi tra la fine del XVIII e la metà del XIX secolo
- Lectures italiennes de l'expansion latine dans le Maghreb médiéval (première moitié du XXe siècle)
- Lectures coloniales du Maghreb : entre ordres de la cité antique, de la tribu germanique et de la féodalite
- L'autre et soi même : les usages du passé médiéval dans la Libye coloniale au miroir de la construction nationale italienne
- Entre connaissance scientifique et politique coloniale : les orientalistes italiens et les pays de la Méditerranée islamique entre la fin du XIXe et les premières décennies du XXe siècle
- L'immagine dei nazionalisti nordafricani all'ora delle indipendenze
- Un pont entre l'Orient et l'Occident : paradigme médiéval, médiation culturelle et politique arabe de l'Italie dans les années 1950
- Annexe : fragments d'une chronologie italo-maghrébine (début du XIIIe s.-milieu du XXe s.)
- Bibliographie (2000-2009)
- Index
- Résumés
- Tables des matières
